Saturnin

Czy istnieje czeska ksika, ktr Czesi wol od Szwejka? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekadzie! Powie Zdeka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelnikw. Autor wyda j jako swj debiut i waciwie do koca (wcale nie krtkiego, bo 92-letniego) ycia mgby siedzie z zaoonymi rkami ze (susznym) przekonaniem, e dla literatury czeskiej zrobi wystarczajco duo. W czym tkwi czar Saturnina? To absurdalny angielski humor w czeskim wydaniu. Miks idealny. Perypetie charyzmatycznego sucego Saturnina (pierwowzorem bohatera bya posta angielskiego kamerdynera Jeevesa z humoresek P.G. Wodehouse'a), jego oryginalnego pana, irytujcej ciotki Kateiny, jej syna Miloua, doktora Vlacha, piknej panny Barbory i innych barwnych postaci podbiy serca Czechw tak skutecznie, e powie 75 lat po premierze zwyciya w plebiscycie Ksika Stulecia Magnesia Litera, pokonujc samego Szwejka. Wczeniej, w 1994, zdobya tytu Ksika najblisza sercu w konkursie zorganizowanym przez Czesk Telewizj.